Da jeg var lille, rejste min familie meget.
Det vil sige, mine forældre gjorde. Jeg rejste kun til Montana.
Hjemsted for Evel Knievel, Custers sidste kamp og tante Edna.
Hver sommer blev jeg anbragt hos hende -
- mens mine forældre tog af sted på store eventyr.
Jeg kunne godt lide tante Edna -
- men vi lavede aldrig andet end syltetøj. Og når vi var færdige...
Så lavede vi mere syltetøj.
Det var på de lange sommerdage, jeg lærte at elske kunst.
Jeg sad med mine farver og skabte en ny verden -
- som værn mod min isolation og ensomhed.
Når jeg farvede, var jeg fri. Fri til at være, hvor jeg ville.
Fri for syltetøj.
Jeg tegnede tingene omkring mig og så verden med nye øjne.
Men jeg savnede nogen at lege og tale med.
Jeg havde brug for en ven. Og en dag skete det.
Det var den dag -
- jeg mødte Sy.
Du må ikke bevæge dig.
- Sy! - Jeg kan ikke vente længere.
- Hvad har du gang i? - Jeg har lavet mit eget kunstværk.
Ikke røre. Det er et kunstværk. Det er din næse.
- Det er dine smukke øjne... - Jess er hjemme!
Abby? Abby, er du her?
Hjælp mig!
- Det her er latterligt. - Ja, men hun må ikke se dig her.
Hvad med under bordet?
Har du set mit navneskilt?
Ryan siger, jeg ikke må komme tilbage, før jeg finder det.
- Har du tabt det igen? - Hvad så jeg i den slimede snog?
- Det var vist hans øjne. - Hvad arbejder du på?
- Ingenting. - Som om jeg tror på det.
Lad mig nu se det, Abby.
Sy.
Han er sexet. Intet under, jeg ikke får lov til at møde ham.
Det er på tide, du begynder at udstille dine værker.
- Jeg er ikke klar endnu. - Af og til må man tage chancen.
Det lyder som en god idé, men jeg skal i skole.
- Hvad med mit navneskilt? - Brug mit.
Det prøvede jeg i sidste uge.
Ja! Et par dage mere, så er den klar til at rulle.
Tillykke, Cal. Det er noget af en bedrift.
- Hvordan vil du få den ud herfra? - Gennem døren.
Held og lykke.
Åh nej, den kan ikke komme igennem.
Surrealisme kan beskrives -
- som en afbildning af det irrationelle i vores underbevidsthed.
Hvad sagde Nyeman på side 52 i det, I har læst om surrealister?
Sig frem.
Kom nu.
Er der ikke bare én, der har læst på lektien? Miss Morrison.
Han sagde, at surrealisterne mener -
- at drømmestadiet kan være lige så relevant som vores vågne liv.
Ja.
De mener også, at universet kun er så virkeligt, som det lader til.
Og at ting, der føles overordentlig virkelige, er de mindst materielle.
Som disse opgaver?
Nej, mr. Andrews.
Det er ingen drøm. Det er skam et ægte 5-tal.
Læs på tingene.
- De har fejlbedømt min opgave. - Nej.
Fejlen var, at De troede, De fik et nemt fag.
- Jeg har brug for at bestå. - Det skulle De have tænkt på før.
5-tallet bliver ikke ændret.
Det var ikke din bedste time.
Jeg fatter ikke en lyd af det der åndssvage surrealistiske lort.
- Det er ikke lort. - Hvad sagde du?
- Jeg sagde, at det ikke er lort. - Hvor ved du det fra?
13. Jeg vidste ikke, jeg talte med en ekspert.
Nu ved du det.
Du bør arbejde på dine menneskekundskaber.
Det er tredje gang i dag!
Nick?
Forstår du betydningen af "vandret"?
Glem det. Kom med mig. Jeg har en mindre kompliceret opgave til dig.
Dine underbukser er i øvrigt krøbet op.
Jeg hader ham.
- Værsgo. Hyg dig. - Vi ses.
- Jessica kommer for sent igen. - Du bad hende finde sit navneskilt.
- Ja. For fire timer siden. - Hun leder nok stadig efter det, Ryan.
Jeg kan godt lide dig, Abby.
Jeg fortæller dig det her, fordi du er afhængig af Jessicas huslejeandel.
Du fyrer hende vel ikke, fordi hun mistede sit navneskilt?
Navneskilte er firmaets politik.
Og en kunde er 76% mere tilbøjelig til at tale med én, der bærer navneskilt.
Hvis du vil redde hendes job, så kan du blive, til hun kommer.
- Hvorfor? - Vi mangler folk.
- Der er ingen kunder. - Det er uden betydning.
Hun arbejder med bøger, jeg arbejder med kaffe. Det giver ingen mening.
- Siger du mig imod? - Nej.
Ryan, det er min årsdag, og jeg skal lave middag til min kæreste.
Jeg synes, du skal have fri. Men når hun kommer, som det passer hende -
- må nogen passe hendes arbejde. Forstået?
- Ja. - Godt. Jeg synes, de skal stå lige.
Undskyld. Velkommen til Borders ...
Har I "Idiotens guide til kunstforståelse"?
- Der er billeder i. - Den står under børnebøger.
Det var næsten sjovt.
Skal du have noget, eller vil du bare genere mig?
Så tager jeg ...
- Chokoladeostekage. - Vil du have kaffe til?
Nej, for jeg tror, du vil spytte i den.
- Smart. - Du kan ikke lide mig, vel?
- Du er kvikkere, end jeg troede. - Abigail.
- Det er et mærkeligt navn. - Abby.
Hav det godt.
Ostekage?
Hvor blev du af?
Solbrillerne.
Værsgo.
Tag dem. Det er på husets regning.
- Nej. Det er på mit tøj. - Åh gud!
Kommer! Hallo?
- Jeg er i krise. - Det lyder ikke lovende.
- Min fætter, som kom hertil i år ... - Jeg kender ham ikke.
Det kommer du til. Han kommer til middag i aften.
Hvor kan jeg finde noget om broderi?
- Arbejder du ikke her? - Ser jeg sådan ud?
Han er ikke så slem. Jeg mødte ham helt uventet.
Han sagde, vi skulle ses på et tidspunkt, og jeg sagde ja.
For det gør man jo. Og så sagde han: "Middag i aften?"
Og du ved, jeg ikke kan sige nej.
Det er min årsdag, og jeg laver middag til Sy.
Det er jeg ked af. Men jeg har ikke hans nummer.
Måske kan jeg gå rundt på kollegiet og prøve at finde ham.
Nej, det er helt i orden. Det skal du ikke tænke på.
- Må han gerne komme? - Ja, han må gerne komme.
Farvel.
Hej, Ryan.
- Tillykke med årsdagen. - Hvor er de smukke.
Til dig.
Tak.
De dufter dejligt.
Du har vel ikke lavet middag. Det havde du ikke behøvet.
Det har jeg heller ikke. Det var min mening.
- Men Jess tager sin fætter med hjem. - Her?
På vores årsdag?
Jeg ved det godt. Jeg er ked af det.
Det er helt i orden.
- Det er godt. - Så gør det ikke noget?
Hvordan skulle jeg kunne være vred på dig? Det kan jeg ikke.
Vi laver noget sjovt senere.
- Vi kan gå i biografen. - Vi kan se en romantisk film.
- Du er vild med dem. - Jeg elsker dem.
Det ved jeg godt. Tak.
"Sig farvel til dine spøgelser"
Abby?
- Døren er åben!! Jeg har brug for hjælp!
Forskellen på Ryan og paven er -
- at paven kun forventer, man kysser hans ring.
- Hvad er der sket? - Jeg blev fyret.
Nej. Han sagde, at hvis jeg blev, ville han ikke fyre dig.
Hvorfor begyndte du at komme sammen med ham?
- Gid jeg havde en kæreste som Sy. - Han ville aldrig fyre én.
- Jeg havde virkelig brug for det job. - Du kan da få dig et nyt.
Det er nemmere sagt end gjort.
Her ... Du har mere behov for dem, end jeg har.
- Hvor kommer de fra? - Fra Sy.
- Sy ... - Det er ikke sådan.
Han er ikke god til farver, så jeg hjælper ham.
Jeg har aldrig fået blomster af mine kærester.
Bortset fra Svinet Ryan, da han var mig utro med frokostdamen.
Har du ikke fået blomster af narcissisten Ryan?
Jo. Så han kunne rose sig selv i en uge.
Og det var dengang, jeg stadig var kæreste med skabsbøsse-Ryan.
Der er så mange fyre. Hvorfor finder du kun fyre, der hedder Ryan?
Det er min forbandelse.
Abby, lukker du op?
Kommer nu! Skru ned!
Hej, Kom ind. Jeg hedder Abby. Hun kommer lige om lidt.
- Hej. Hvem er det? - Er det ikke din fætter?
Han er ikke min fætter.
Hej, jeg ...
- Meghan bor ikke her, vel? - Inde ved siden af. Lejlighed 14.
- Godt. - Hyggeligt at møde dig.
- Hej, Jess. Abigail, ikke? - Kender I hinanden?
- Vi har truffet hinanden. - Hvor?
Vi har "kunstforståelse" sammen. Og i boghandlen...
- Glem det. - Er der noget, jeg ikke ved?
- Nej. - Ja.
Kom ind og sæt dig ned.
- Hvorfor har du nattøj på? - Dårlig dag.
- Godt. Du er i nattøj. - Jeg blev fyret.
Min selvoptagede chef har været efter mig, siden jeg vragede ham.
- Ryan? - Kender du ham?
Jeg havde en fornemmelse.
- Hun tager ikke med. - Vi kan da spørge.
Tag noget med ind. Hvad med... kalkunen?
Ja. Hvem kan modstå kalkunen?
- Juhuu! Abigail? - Hej, mrs. Morrison.
Mor, far ... Er der noget, jeg kan gøre?
Vi klarer os. Ikke, George?
- Hvem er den pæne unge mand? - Det er min fætter Quinn.
- Mor, far, hvad vil I? - Vi skal på kirkegården.
Vi skal pynte op til Thanksgiving.
- Pynter I op hos en slægtning? - Vi pynter vores eget gravsted.
George købte det til vores 20 års bryllupsdag. Og det er lidt tomt.
Til vores sølvbryllup købte Mary-Louise en gravsten.
Der står Morrison. Og så står der George og Mary-Louise.
Vi skal altid være sammen.
- Så vær sød at tage med os. - Du tager aldrig med.
Jeg vil ikke pynte mine forældres gravsted, når de er med.
- Klager folk ikke? - Nej. De er døde.
Vis hende kalkunen.
- Måske vil Quinton og Jessica med. - Tak, men det er ikke lige mig.
- Det siger Abigail også. - Beklager. I må være morbide alene.
Du går glip af noget sjovt.
I så tilfælde må du og Jessica tage med Abigail hjem til Thanksgiving.
- Du kan ikke sige nej. - Hvis det er i orden ...
- Ellers ville jeg ikke spørge. - Han har nok allerede planer.
Så ville han da ikke sige ja.
- Så er det afgjort. - Mor, jeg vil ikke have ham med.
- Må jeg lige afbryde? - Sikke pæne manerer.
Måske er det bedst, hvis jeg siger nej tak.
Hun inviterede dig ikke. Det gjorde jeg.
- Vi ses til Thanksgiving. - Hjælp mig. Far ...
Hyggeligt at møde jer.
Varm! Varm! Fem-sekunders-reglen.
- Jeg er næsten klar. - Laver du makaroni og ost?
Er du gal? Kog, sigt, tilsæt mælk og smør, rør rundt.
Det er fem trin.
Jeg har lavet nudler. Det er kun tre. Luk op, hæld i, smid væk.
Hvordan går studierne?
Hvis jeg dumper i kunst, kommer jeg ikke ind på jura.
- Abby kan undervise dig. - Nej.
Du vil gerne være lærer. Så kan du få noget erfaring.
- Han kan ikke lære noget. - Jeg er god til at studere.
Du hjælper mig til at bestå kunst. Så ødelægger jeg ikke Thanksgiving.
Hellere tilbringe fire timer sammen med dig hos mine forældre -
- end undervise dig et helt semester.
Hvad, hvis jeg sørger for, at Jess får sit job tilbage?
- Og bliver væk fra Thanksgiving? - Vi har brug for pengene.
- Det er mit sidste tilbud. - Nej. Det er mit sidste svar.
Abby, du har ret. Du har reddet mig alt for mange gange.
Tak.
Så jeg går op og pakker mine ting. Jeg skal nok være ude i morgen tidlig.
Jeg har altid ønsket mig at vide, hvordan det var at bo i en papkasse.
Jeg har fattet det, Jess.
Godt. Jess får sit job igen, og du tager ikke med til Thanksgiving.
Så har vi en aftale.
Hvilke forældre pynter deres eget gravsted? Jeg må være adopteret.
Og jeg blev narret til at hjælp en fyr med hjemmearbejdet.
- Er han ikke sød? Kan du lide ham? - Ja... Som man kan lide migræne.
- Kan du ikke bare hjælpe ham? - Nej. Han er ubehagelig.
- Mon ikke det er en lærers lod? - Nej, det tror jeg ikke.
Jeg skal vise dig, hvem der er ubehagelig!
Hvor længe skal vi kigge på det? Du lader til at kende rutinen her.
Hvor længe skal man se på det uden at virke prætentiøs?
Det handler ikke om et fast tidsrum.
Man skal bare forstå, hvad kunstneren vil sige.
- Det ligner spaghetti. - Sådan opfatter du det måske.
Jeg ser noget andet.
- Fettucini. Jeps. - Afviser du alt, hvad du ikke forstår?
Jeg har endnu ikke afvist dig.
Min lillesøster kan male noget, der er mere realistisk, og hun er 10.
- Det handler om følelser. - Det får mig til at føle sult.
Hvis du vil bestå, må du se ud over spaghettien.
- Kunne du mærke det? - Hvad?
- Vi har lige haft vores første øjeblik. - Du er en idiot.
Kunne du slet ikke mærke noget?
- Dine forældre er fede. - Det synes du måske.
- Men du er ikke vokset op med dem. - Hvad er der galt?
Jeg kender dig ikke nok til at fortælle min livshistorie.
De var der ikke særlig meget. Punktum.
- Vil du høre min livshistorie? - Nej tak.
Den byder både på jongleren med ild og en dværg.
- Vil du have noget at spise? - Jeg springer over. Men tak.
- Har du et bedre tilbud? - Måske.
Hvad?
Med din sære personlighed kommer du vel ikke så tit ud.
Jeg har masser af aftaler. Jeg har en, når jeg er færdig med at hjælpe dig.
- Du skal ikke virke så chokeret. - Hvad hedder han?
Hans navn er... ikke noget, der vedkommer dig.
- Det tænkte jeg nok. - Han hedder Sy.
En forkortelse af Simon. Er du altid så irriterende?
Jeg er bare ærlig.
Mr. Andrews, man kan også være for ærlig.
Hej!, Quinn. Det er Nikki. Skal vi læse sammen i aften...
Hej, det er Cal. Hvis du trykker på knappen, kan du indtale referat.
Hvæs!! Hvæs!!
Hej!, Quinn. Det er Lisa. Skal vi gå ud at danse...
Giv mig telefonen!! Mit hår!!
Hej, makker. Hvordan går det?
- Hej! Hvornår er du kommet? - Lige nu.
- Hvad så? - Jeg har mødt en pige.
- Pas på. Det er et skældsord. - Nej. Hun er anderledes.
Nu til dags siger man vist "udfordret".
Nej, Cal. Hun er ... bedre.
- Bedre end hende fra heppekoret? - Ja, hun var for boblende.
- Og bibliotekaren? - Kedelig.
- Og den rødhårede? - Ingen øjenbryn.
De er forskellige. Derfor kalder man dem kvinder.
Må jeg spørge om noget? Hvornår skal du have et nyt spil?
Har de lavet nye spil?
Det er sprogafdelingen. Du har en økonomibog i hånden.
Økonomi er derhenne.
Har du set den?
De arbejder på 191/4. Jeg har ikke set mage siden 1984.
Østlige ... Skisportssteder står på samme hylde.
De har tydeligvis ikke fået referatet.
- Alt i orden? - Hent bestyreren.
- Det er mig. - Er De mr... Sounders?
- Mr. Sanders. - Det var det, jeg sagde.
- Og De er ... - Shlosky. Jack Shlosky.
Direktør i hovedsædet. De fik ikke L10, vel?
- L10? - Der røg Q4-overskuddet.
- Q4-overskuddet? - Hvem har nævnt Q4-overskuddet?
- Vi kommer fra hovedsædet. - Fra Michigan?
- Ja, fra Michigan. 18 timers køretur. - Uden toiletpause.
- Det illustrerer situationens alvor. - Har vi et problem?
- Deres butik er i gammelt format. - Det er sidste års format.
Kunderne kan bedre finde bøgerne, hvis De flytter alt herfra og dertil ...
- Det står her. - Det kan De ikke mene.
Jo, og det gør vi. Hvis De ikke flytter bøgerne, flytter vi Dem.
- Er De også fra hovedsædet? - Ja.
Han kommer lige fra det canadiske hovedsæde.
Det ligner det amerikanske. Der er bare ishockey.
- Mener De hele butikken? - Vil De miste franchise-rettigheder?
- Jeg har magt til at lukke butikken. - Hvilken magt?
- Grayskulls magt! - Jeg er underbemandet for tiden.
- Hvorfor? - Jeg måtte af med Jessica Lindstrom.
- Hvorfor? - Hendes arbejdsmoral.
- Lindstrom, Jessica. Tjek det. - Lindstrom med Ly...
- Li... - N. Og så et D.
For mange bogstaver. Stille. Hun var Deres kæreste.
- Hvor ved De det fra? - Det står i personalemappen.
- Vi ved alt. - Alt?
- Har De fyret en tidligere kæreste? - Er De vanvittig?
- Vil De afkræves en erstatning? - Nej, nej...
Så ansæt hende igen. Med lønforhøjelse.
- Det kan der ikke være tvivl om. - Få styr på butikken.
De har én uge. Så kommer vi med inspektørerne.
- Kommer inspektørerne? - Overinspektøren fra C3. PO.
Må jeg få Deres visitkort?
Hvorfor? Så De kan ringe og spørge om ting, De burde kende svaret på?
- De kan tro nej. - Jeg er helt med.
Af sted.
Jeg sagde jo, vi skulle have visitkort.
"Hvis Monet er impressionist par excellence -"
"- må man medgive Degas og Renoir ..."
Hvis du ikke hører efter, virker det ikke.
Jeg fatter det ikke. Det er så kedeligt.
Jeg har brug for en pause. Hvor er toilettet?
Hen ad gangen.
De her er rigtig gode!
Det her er ikke toilettet. Det er ikke færdigt.
Jeg kender et sted, du kan udstille dem. Du kan tjene penge på det.
- For mig handler det ikke om penge. - Hvorfor gør du det så?
Hvis jeg skal forklare det, er det ligegyldigt.
Der er altid to i kunst. Den observerende og den observerede.
Kunst er subjektiv. Et menneske lærer nyt -
- hvis det fordyber sig i kunst. Lad os tale om sidste uges opgave.
Hvad lærte De på udstillingen?
Mr. Andrews?
Kunstneren Dylan Thompson har sagt -
- at surrealisme handler mindre om det tilfældige og meningsløse -
- end om at acceptere, at vores liv ikke altid giver mening.
Fortsæt.
Jeg studerede et af hans malerier, og hvis man giver sig tid til det -
- kan man finde noget, man kan forholde sig til.
Det er sandt.
Lidt i stil med folk, som dømmer andre, for de ved, hvad de indeholder.
God observation.
Lad os se på side 621.
- Kan du se, hvad du har gjort? - Jeg har ikke gjort noget.
Du underviste. Jeg lærte.
Har Sy det fint med, at du underviser mig?
- Ja, han er ret forstående. - Alle tiders. Vi ses senere.
- Abby ... - Ja?
- Tak for hjælpen. - Selv tak.
- Jeg elsker den film. - Ja, og vi har kun set den 30 gange.
- 32. - Hvem tæller?
Hvilken anden fyr ville forkæle mig på den måde?
- Det var lige det, jeg tænkte. - Mærkeligt.
- Det var Goethe. - Ja.
Goethe sagde, at folk sjældent elsker andre for det, de er -
- men i højere grad for det, de tror, de er.
Er du klar til at lette? En, to, tre!
- Sy, hvad tror du, jeg er? - En engel.
Men jeg ved godt, du er en kødædende dæmon.
Vel er jeg så.
Det er koldt.
Der er sne overalt.
For at vende tilbage til emnet fantasi -
- så var det vist Shakespeare...
- Hej, Jess. - Hej.
- Du ligner dødens pølse. - Quinns hjælp var for effektiv.
Ryan hundser rundt med os. Quinn kom for at tale med dig.
- Gjorde han? - Du kan lide ham!
- Nej. - Han kan lide dig.
- Måske vil han invitere dig ud. - Nej.
- Hvorfor ikke? - Fordi han tror, jeg har en kæreste.
- Du har vel ikke fortalt ham om Sy? - På en måde.
- På den der Sy-er-ren-fantasi-måde? - På en måde.
- Abby, hvad er det med ham Sy? - Han støtter mig altid.
Det er fint, når man er fem, men hvad med nu?
Quinn eksisterer. Og han kan lide dig.
- Han vil tro, jeg er skør. - Det gjorde jeg da ikke.
- Du var fem. Vi vidste ikke bedre. - Fortæl ham det.
- Abby ... - Jeg skal nok fortælle ham det.
Det skal nok gå. Det skal nok gå.
Pas på!
Åh nej!
Det her er verdenshistorie. Men de stod under "Havearbejde".
Nej, nej! Det er håbløst!
- Jeg slår Quinn ihjel. - Hvad?
- Ingenting. - Vi burde være halvvejs.
- Vi er ikke igennem "Ungdom" endnu. - Det begynder da at lysne.
Vel gør det ej.
Hvis vi ikke får det ordnet, bliver jeg fyret.
Hvordan føles det?
Jeg får brug for dig til Thanksgiving.
- Det kan jeg ikke. - Du får dobbelt løn. Tredobbelt.
- Cal, hvad laver du? - Jeg ordner din bil.
Min bil fejler ingenting.
- Tag nu bare over til Abby. - Skal jeg gå?
- Din bil er jo i stykker. - Den havde det fint, før du...
Smut nu bare. Den er færdig, når du kommer tilbage.
Fedt.
Det er muligt at rejse i tiden.
- Smag min favorit. - Hvad er det?
Fang-fin-bid.
- Jeg syntes, det var sjovt. - Det var sødt.
Herligt. Kinesisk.
Jeg er hundesulten. Det lugter bare så godt.
- Jeg skal arbejde til Thanksgiving. - Jessica, du lovede.
Beklager. Men han betaler mig tredobbelt løn.
- Er det dumt gjort? - Nej, det er bare grådigt.
Jeg tager min mad med. Pas på, I ikke studerer for meget.
- Stjal hun halvdelen af vores mad? - Ja, stort set.
- Tag lykkekagen, før hun tager den. - Dem er jeg vild med.
Kungfutse siger!
"Det er vigtigt at vare sig for det, man ikke kan se."
- Hvad fanden betyder det? - Aner det ikke.
- Sy, hvad laver du? - Jeg ved, når jeg er uønsket.
- Er det på grund af det i går aftes? - Bare du er lykkelig.
- Med Quinn? - Ja. Hvis han knuser dit hjerte ...
Hvad vil du så gøre? Stikke ham med et fantasisværd?
- Den fyr er en ulv i fåreklæder. - Øjeblik! Det er mit.
- Du kan få fjernsynet. - Så er det nok. Sæt dig.
- Jeg forlader ikke dig. - Lover du mig det?
- Så bevis det. - Sig frem.
Behøver du bruge så meget tid på at varte det fjols op?
Kan han ikke bare låne en af dine kunstbøger? Han kan vel læse.
- Hallo? - Hallo!
Var det ikke det, jeg sagde? Hallo!!
Jeg skal tale med Quinn Andrews.
Hallo? Jeg skal tale med Quinn Andrews! Quinn ...
Hej. Godt. Så er jeg ved den rigtige dør.
Så er jeg måske gået forkert. Hvorfor sker det altid for mig?
- Er Quinn hjemme? - Ja. Så er vi begge det rigtige sted.
- Jeg har set dig for. I boghandlen. - Hvilken boghandel?
- Borders. - Hvordan så jeg ud?
Du lignede dig. Du havde bare bukser på.
Bukser?
Så kan det godt have været mig.
Kom ind.
Det er dig, der er kunstner-typen, som hjælper Quinn.
- Som har en fyr med et sært navn. - Sy, ja.
- Det er da ikke så sært. - Vil du ikke give den til Quinn?
Nej, nej. Det er en dårlig idé. Jeg har det med at miste ting.
Og når det sker, bliver Quinn sur, og så råber han højt -
- og jeg er bange for hans råberi. Så kan du ikke bare give den til ham?
Du har et flot ansigt. Vil du have hønsesalat?
Jeg har lavet den med skinke.
Hej. Jeg ventede ikke at se dig.
- Cal lukkede mig ind. - Vil du have noget at spise?
Cal har vist lavet noget.
- Jeg kom for at give dig den her. - Skal vi læse her?
Jeg regnede med, du kunne gøre det selv.
- Vil du svigte vores aftale? - Nej.
Godt.
Sådan.
- Jeg tror lige, jeg forsvinder lidt. - Vel ikke på grund af mig?
Kun på grund af dig. Det her er vildt mærkeligt.
- For pokker ... - Det var hyggeligt at møde dig.
- I lige måde ... - Abby.
- Han er lidt... - Anderledes.
Nu til dags siger man vist "udfordret".
Fint. 202, 203, 205 ...
Frem til 207... Det er vist nok.
Er du sulten?
- Nej. Farvel. - Er du slet ikke sulten?
Ellers tak.
Se mig i øjnene og sig, du ikke er sulten.
Sig! "Quinn, jeg er lidt ..."
- Jeg er lidt sulten. - Lad os få noget at spise.
Vil du påstå, at Johannes Vermeer kalkerede sine værker?
- Med et kamera. - Han er fra det 17. århundrede.
- Der var ingen kameraer dengang. - Han brugte et camera obscura.
Han projicerede billedet over på lærredet.
Du aner ikke, hvor mange kunstnere, der eksperimenterede med det.
Forestil dig at skulle portrættere en eller anden storhertug.
Man kan ikke løbe nogen risici. Se på lyset.
Perspektivet. På malerierne er de fleste venstrehåndede.
- Og? - De fleste er højrehåndede.
Billederne var spejlvendte.
Hvad blev der af fyren, som ikke vidste noget om kunst?
- Det var nemmere at hade ham. - Historie som bifag.
- Værsgo. - Lad mig...
Jeg giver.
- Tak. - Jeg vil vise dig noget.
- Hvad vil du vise mig? - Det er en overraskelse.
- Jeg er ikke god til overraskelser. - Det vil vi lave om på.
Du skal tage det som en oplevelse.
Kom.
Lokale kunstnere udstiller her én gang om måneden.
- Du skulle bare se det. - Hvordan fandt du stedet?
Jeg kommer her for musikkens skyld. Alle mulige forskellige grupper.
- I næste uger kommer "Brayde". - Dem kan jeg godt lide.
Fedest. Kig på kunsten. Så henter jeg noget at drikke.
Undskyld.
Jeg har altid haft en klovne-fobi. Jeg ved ikke hvorfor.
Stephen Kings "It" gjorde det ikke bedre.
- Jeg synes, de er smukke. - Tak. Er du kunstner?
Jeg er kunststuderende.
Bare rolig. Jeg var også et stykke tid om at indrømme, at jeg var kunstner.
Verna, kom lige!!
Hej. Værsgo.
Alt i orden?
- Jeg må hellere gå. - Helt i orden.
Quinn... Tak. Du skal nok få dem igen.
- Det ved jeg godt. - Hyg jer. Du har alle tiders fyr.
- Han er ikke ... - Du har alle tiders fyr.
Det må da være skønt for dig.
Den pige var da ret sød.
- Er der nogen, der er jaloux? - Nej.
Hun er en, jeg har kendt rigtig længe.
Hendes mor er syg, så jeg lånte hende penge til at flyve hjem.
- Du skal hjem, ikke? - Jo. Om lidt.
Vil du have en overraskelse til?
- Det er så smukt. - Ja.
- Er det ikke Calvin? - Dig på skøjter... af banen!
Den store isrydder-konge.
- Kan du løbe på skøjter? - Jeg er ret god til det.
Så kan du lære mig det.
Har du taget mig med herhen uden at kunne løbe på skøjter?
- Du kan faktisk ikke, vel? - Jeg ville da ikke lyve for dig.
Der er noget, jeg må fortælle dig om Sy.
- Hvad var det med Sy? - Han ...
Der er noget, jeg vil fortælle dig.
- Er det dig, makker? - Hvem skulle det ellers være?
Rimeligt spørgsmål. Et øjeblik. Jeg lægger lige en kage.
Hvorfor siger man "lægge en kage"? Det er da ikke noget, jeg gider spise!
- Du bruger for meget tid på toilettet. - Det giver mig tid til at tænke.
Det afhænger af, hvordan man definerer "tænke".
- Cal ... Lyset. - Quinn ... Bukserne.
- Hvad taler du om? - Er det ikke associationsleg?
- Nej. Bare sluk lyset. - Jeg er for træt.
- Du er lige gået forbi kontakten. - Nu ved du, hvor træt jeg er.
Ved du, hvad jeg tænkte på? Er du ikke glad for, vi ikke er kvinder?
Det ville være fedt at have babser et stykke tid.
Men piger skal finde et toilet. Fyre ... Hele verden er vores pissoir.
Hold da helt op, Cal ... Det er søreme dybsindigt.
- Var det Nietzsche, der sagde det? - Nej. Det har jeg lige sagt.
Sluk nu lyset.
Hvordan har Tabby det?
- Det er Abby. - Det var det, jeg sagde. Tabby.
- Hun har det fint. - Fedest.
Hvad sker der så nu?
Det ved jeg ikke. Jeg kan godt lide hende. Men hun har en kæreste.
Ja, hun fortalte om ham. Han lyder til at være en fin fyr.
- Du har ikke en chance. - Herligt.
- Hun gik ud med dig, ikke? - Jo.
Så vil hun måske lade sig nøje med én som dig.
Selv om han er verdens mest sexede fyr.
- Sagde hun det? - Ja, hun...
Det var måske i fjernsynet. Det kan jeg ikke huske.
Perfekt.
Glasset!
Det gør kun ondt, hvis man træder på det.
- Godmorgen, elskede. - Godmorgen.
Du kom sent hjem i går. Jeg troede, du hjalp ham med hjemmearbejdet.
- Det var hjemmearbejde. - På skøjtebanen?
- Det er en date. - Det var ikke en date.
Det her er meget svært for mig.
Jeg har aldrig skullet forholde mig til en rigtig mand i dit liv.
Jeg vil ikke tale om det lige nu.
Næste gang du får brug for mig, er jeg måske optaget andetsteds.
- Hej. - Hej.
Jeg har fået billetter, så vi kan se Brayde i aften på The Underground.
Huset giver.
- Jeg kan ikke. - Jeg troede, vi skulle studere i aften.
Ja, men jeg har lovet Sy at lave noget med ham.
Fint. Så ses vi bare i skolen.
Døren er åben!
- Du ligner lort. - Tak.
Jeg sorterede bøger hele aftenen.
Er Abby hjemme?
Gør mig en tjeneste. Fortæl mig om Sy.
Hvordan er han? Hvordan ser han ud?
Sy er... Han er svær at beskrive.
- Er han her ikke hele tiden? - Han arbejder meget.
- Hvad laver han? - Han er...
- Han ... - Det kan da ikke være så svært.
Det er bare...
- Jeg vil ikke gøre dig ked af det. - Hvorfor skulle jeg blive ked af det?
Fordi ...
Han er advokat.
Det er imponerende. Hvad slags advokat?
En dygtig en.
I kender rutinen. Ingen bøger på bordet. Ingen snak.
Jeg skal finde ud af, hvem der skal hjælpes -
- og hvem der er hjælpeløs.
- Hej. - Hej. Hvordan klarede du prøven?
Det gik vist nogenlunde.
Hvorfor har du ikke sagt, at Sy er advokat?
- Har jeg ikke sagt det? - Jess fortalte mig det.
Tror du, jeg kan ringe til ham og få lidt råd angående praktikantjob?
- Ja. - Hvad er hans nummer?
- Han arbejder på en stor sag. - Hvad slags?
Han arbejder for regeringen, så det er tys-tys.
- Måske kan han ringe til mig. - Jeg beder ham om at ringe til dig.
Abby ... Hvor går du hen?
- Jeg skal til time ... derovre. - Ved du, hvad jeg tror?
Jeg tror, du trænger til en pause. Du fortjener en.
- Kan vi lade vores ting ligge her? - Ja. Giv mig din hånd.
- Hvad skal du med lygten? - Det bliver mørkt.
- Gør det? - Ja.
- Hvad er det for et sted? - Det er ...
Dumme lygte. Lygten virker ikke.
Åh gud!
Du må ikke efterlade mig i mørket.
Det er universitetets nye dinosaurus-museum.
- Må vi gerne være her? - Det betyder ikke det store.
- Jeg synes ikke, det er så smart. - Min ven, Store Al, er vagt her.
Vi må bare ikke røre ved tingene. Stol på mig.
- Det er et fantastisk sted. - Det sagde jeg jo.
- Ret fedt, ikke? - Jo. Det er alle tiders.
- Hvad? - Det er Store Al. Vent her.
Det er ikke Store Al.
- Hvad? - Løb!
Jeg tror, han er væk.
Vi går den vej.
- Har du noget at drikke? - Der er sodavand i køleboksen.
- Alt i orden? - Dav, elskede.
Jeg er bare så vild med sodavand.
Se ham. Hvor mange naive unge kvinder har han lokket med hjem?
Under påskud af at skulle have hjælp.
- Ingen sodavand? - Jo. Nej.
Ingen sodavand. Jeg vil aldrig mere drikke sodavand.
Jeg er ked af roderiet. Jeg ventede ikke gæster.
Den sidste pige, vi har haft på besøg, var Cals mor.
Elsker du ikke surrealisternes evne til at levendegøre vores fantasier?
Hvad synes De, hr. Neandertalmand?
- Jo. - Fascinerende indsigt.
De taler et fremmedsprog, vi forstår. Vi ved bare ikke hvorfor.
- Hvor kom det fra? - Det var smukt sagt.
- Tak, fordi du følger mig hjem. - Fornøjelsen er min.
Når Sy er udenbys, og du skal følges hjem, så siger du bare til.
- Jeg er ikke udenbys! - Jeg skal nok sige til.
Jeg ved ikke, om ... Du har vel andre planer til Thanksgiving ...
- ØI og baconsandwicher med Cal. - Abby, du skal ikke invitere ham.
Har du lyst til at tage med mig til Thanksgiving hos mine forældre?
- Vil du virkelig have mig med? - Ja, meget gerne.
- Hvad med Sy? - Ja, hvad med mig?
Han er englænder. De holder ikke Thanksgiving.
- Har du inviteret ham med hjem? - Ja.
- Jeg ved ikke, hvad der stak mig. - Jeg synes, det er godt.
- Jess, jeg har brug for din hjælp. - Jeg holder pause.
Ja, men det er Thanksgiving i morgen, og vi er kun halvvejs, så hvis du ...
Chikanerer du mig på grund af vores tidligere forhold?
Nej, nej...
- Skal vi ringe til hovedsædet? - Nej, nej.
Bare sig, når du er klar igen.
Sjovt.
- Hvordan går det med dig og Quinn? - Det går godt.
- Det er helt klart uklart. - Han er ret sød.
- Du har ikke fortalt ham om Sy? - Nej, jeg ville have gjort det, men...
Måske skal du give slip på Sy.
- Det er ikke så nemt. - Vel er det så.
Se bare dig selv. Dine forhold er altid funktionsforstyrrede.
En fantasikæreste er skoleeksemplet på funktionsforstyrrelse.
De malerier, du laver af ham... De er perfekte, men...
Mal dog én, der eksisterer. Én, der bevæger sig og trækker vejret.
- Det er mit ansigt, du river i stykker. - Mit arbejde er livløst.
Nej! Du skal ikke lytte til den boghandlerhjælper!
- Måske skal jeg male de levende. - Såsom Quinn?
Fordi jeg er kedelig og livløs, og han er fuld af vigør?
Jeg er ret træt af den sukkersøde og usexede personlighed -
- du har givet mig. "Åh, min skat. Intet er for godt til dig."
Og det er problemet. Jeg giver dig det hele.
- Måske har jeg brug for én, der... - Jeg tager over til mine andre venner.
- De synes ikke, jeg er kedelig. - Du er opdigtet!
Tror du, du er den eneste? Der er tusindvis af ensomme kvinder -
- og et par mænd, som også drømmer om mig.
De er ikke så tiltrækkende som dig, men Milly fra Minnesota går an.
- Milly fra Minnesota? - Ja.
Så jeg håber, du får en prægtig male-seance med din neandertal-fyr!
Tak.
Og ved du hvad? Jeg hader romantiske komedier.
Godt!
Kom så, smukke. Fyr den af.
Lad os se, om du kan få den forbi den store canadier!
Skete der noget?
- Jeg har det fint. Kom så. - Jeg har lige ramt dig i klokkeværket.
Du ramte kun den højre. Fyr den nu af!
§Åh Canada, mit store fødeland... Kom så!
- Jeg skal med Abby til Thanksgiving. - Dig, hende og advokaten.
- Han kommer ikke. - Så kan du rykke ind.
Sådan er jeg ikke. Og vi er jo kun venner.
Alt begynder som "kun venner". Før man ved af det ...
Jeg har det fint.
- Det sker altid for mig. - Skal du have hjælp?
- Jeg sidder fast i nettet. Det går. - Jeg må af sted.
- Hvad med vores festmiddag? - Bacon og øl?
- Det er Thanksgiving. - Jeg foretrækker Abby frem for svin.
- Så er det kærlighed. - Vi ses.
Hvis du går fra mig, ser jeg fjollet ud.
- Sådan. - Tak.
De er til dig.
Er det i orden?
Ja, det er helt fint. Jeg har aldrig fået blomster før. Tak.
- Ikke af andre end Sy. - Nå ja, selvfølgelig.
Det der er bare sådan en glædelig Thanksgiving-buket.
- Du skal tage det som oplevelse. - Hvilket hus er det?
Du kan ikke tage fejl.
De går op i det.
Du skulle se dem under hvidløgsfestivalen.
Det kan du høre om senere.
- Ringer du på i dit eget hjem? - Det er det sikreste.
Glædelig Kalkundag! Din far kommer om lidt.
- Dejligt at se dig igen, Quinton. - Se, hvem der er her!
Hvor er mit kalkunhoved?
På loftet. Ved siden af din Frankenstein-dragt.
- Jeg har pilgrimpunch til jer. - Jeg er god til at lave kalkuntærte.
Kalkun på vej. Pas på min hale. Jeg nupper lige lidt her.
Hvis du gør det igen, får jeg Quinton til at binde dig til bordet.
Og en kalkun, der spiser kalkun, er kannibal.
- I har været overalt. - Ja, vi rejste verden tynd.
- Der er ingen billeder af Abby. - Det var hende, der fotograferede.
Det er fra Grand Canyon. Abby, hvornår var vi i Grand Canyon?
Jeg har aldrig været i Grand Canyon.
Vi efterlod hende for det meste hos tante Edna.
- Det minder mig om en vits. - Kom!
- Hvorfor anholdt politiet kalkunen? - Vi spiser om en time!
- Den havde en lille fjer på! - Farmand, altså.
Det er da en sjov vits.
Undskyld, jeg hev dig med ud. Men fars vitser er ikke sjove.
Det var her, jeg var, når forældre var forældre.
Jeg er med. Min far er psykiater. Han psykoanalyserer alle.
- Cal har ikke været med i lang tid. - Det er forståeligt.
- Gynger du? - Ja, jeg gynger.
Jeg mindes dem som værende større.
- Det er skræmmende at blive stor. - Ja, det er.
Er det her, du og hr. Vidunderlig hænger ud?
Jaloux?
- Nej, jeg er ikke jaloux. - Du er jaloux.
- Jeg elsker dem. - Jeg hader dem. Jeg får kvalme.
- Det mener du ikke. - Det er det værste!
- En hurtig tur for min skyld. - Nej.
- 30 sekunder. - Nej! Jeg vil ikke!
- 30 sekunder. Så er du fri. - Kør langsomt.
Langsomt. Det går for stærkt.
Jeg bliver svimmel. Jeg kaster op.
Det er ikke så slemt.
Du er i sikkerhed sammen med mig. Bare hold fast.
Jeg har næsten fået stoppet blødningen.
- Det her er flovt. - Undskyld.
Jeg var sygepasser i Vietnam. Jeg har set det, der var værre.
Han får ikke brug for det.
Da jeg var barn, kom jeg aldrig til skade. Se mig nu.
Abby kom altid hjem med skrammer. Hun gav Sy skylden.
- Mor, det skal du ikke tale om. - Kom Sy til skade?
Mor, bollerne. De skal vel ikke være brændte.
- Sy kom aldrig noget til. - Jeg kan lugte noget ...
Der er noget, der brænder i køkkenet.
Der er ikke noget, der brænder. Det er noget, du bilder dig ind.
- Jeg bilder mig ikke noget ind! - Du bilder dig altid noget ind.
Hvad med Sy? Han var det pure opspind!
Hvor gammel var du, da du omsider opgav ham?
Se kødet! Det er frosset fast på hans hoved.
Bare hold hunden inde.
Jeg har forsøgt at sige det. Lad mig...
Forklare? At du løj for mig? At du vragede mig til fordel for en fantasi?
Jeg havde dårlig samvittighed, fordi du lod mig tro, du havde en kæreste.
Jeg digtede ham ikke på grund af dig. Det er det, jeg prøver at sige.
Mine forældre forstod ikke, at det var et job at opdrage mig.
Jeg følte mig som et stykke tilbehør.
Jeg ved ikke, om du har følt dig ensom.
Men det har jeg.
Den Sy, du hører om hele tiden -
- var et sted, jeg opsøgte, så det blev nemmere.
Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige.
Jeg er ked af, at jeg... Undskyld.
- Jeg går nu. - Ja. Det synes jeg også, du skal.
Abby ...
Tag den med.
Quinn?
Hej, makker. Hjælp mig lige.
Blodet løber mig til hovedet. Jeg er lidt svimmel.
Det her kunne være... En mønt!
Du kommer over ham, og jeg hjælper dig.
Du er aldrig faldet for en rigtig fyr før.
Du har aldrig følt ægte smerte.
Jeg har heller ikke følt ægte kærlighed.
- Var alt tilfredsstillende? - Det er blevet meget bedre.
Der er to fra hovedsædet. Og de vil tale med mig.
- Ser de vrede ud? - Ryan, der er noget, du skal vide.
Undskyld?
LUKKET
De to fra hovedsædet var ikke fra hovedsædet.
- Det var min fætter og hans ven. - Arbejder din fætter i hovedsædet?
Hallo?
Nej. Min fætter gjorde det, så jeg kunne få mit job igen.
Her er... Det er til dig.
- Er De Ryan Sanders? - Ja, det er mig.
Vi er blevet kontaktet angående de forandringer, De har lavet.
- Jeg kan ... - Meget imponerende.
Det meste er hendes skyld... Kan De lide det?
- Ja. - Mener De det?
Vi elsker det.
Vi... Ryan og jeg udtænkte det sammen.
Så skal De begge have ros. Selskabet har brug for initiativrige medarbejdere.
Vi holder øje med Dem, for vi skal snart bruge en ny regionsleder.
Hvis Deres yndige assistent altså er indforstået med at blive bestyrer her.
Du kunne have taget æren for det. Hvorfor gjorde du ikke det?
- Fordi vi gjorde det i fællesskab. - Ja, det gjorde vi vel.
Der er en pæn måde at behandle bøger på.
- Det var ikke den der. - Du er en sjov pige.
Resultaterne var en blandet fornøjelse. Nogle af jer overraskede glædeligt.
Andre skuffede.
Men de fleste har præsteret det, jeg havde forventet.
Quinn ... Quinn, hvad fik du for opgaven?
- 11. Det er da alle tiders. - Vi har begge holdt vores aftale.
Hvornår vil du begynde at læse til eksamen?
Jeg klarer mig nok bedst på egen hånd.
- Hvad laver du? - Forandring.
- Til hvad? - Det ved jeg ikke endnu.
Det ser lidt trist ud. Der er fuglemøg på.
- Gid Abby ville gå med af og til. - Hun kan tage sin ven med. Quinn.
Ville det ikke være hyggeligt? Ham kan jeg rigtig godt lide.
- Han virker som en flink fyr. - Og høj.
- Så kan alt blive normalt igen. - Vores forhold er ikke normalt, Sy.
Du kan ikke holde om mig og kysse mig...
Sagen er ...
Sagen er, at det er på tide, jeg siger farvel. Det ved jeg godt.
Jeg kan ikke forestille mig mit liv uden dig.
Sådan går det. Piger bliver store og forlader deres fantasikærester.
Jeg er ked af, jeg var svær at komme af med.
Men jeg kunne ikke bære at se dig lide.
- Jeg kommer til at savne dig. - I lige måde.
Held og lykke med Quinn.
Han kommer tilbage til dig. Men du må ikke blive sur på ham -
- hvis han ikke gider se en masse romantiske film.
De fleste fyre kan ikke lide den slags.
Sy ...
Tak.
- Hvor er jeg glad for, du kom, skat. - Det er bedre, når du er her.
- Det er på tide at prøve noget nyt. - Er alle klar?
- Det er ikke særlig imponerende. - I aften vil det se strålende ud.
- Er I sikre på, jeg ikke er adopteret? - Jeg elsker også dig, skat.
- Skal vi fortælle om hendes gravsten? - Det gemmer vi til juledag.
- Det bliver sjovt. - Tak. Men nej tak.
Ring, hvis du skifter mening.
Steger
Bacon
- Der var den. - Cal, hvad laver du?
Det er min fætter Jasper. Og det er min stedmors halvbrors søn, Darwin.
Hvordan går det?
Vi øver, før vi skal indspille et album.
"Lynn Jones og Tossehovederne". Vi er for fede.
- Her er hundekoldt. - Det gavner vores musiske evner.
- Hvordan går det med kæresten? - Som et dårligt realityshow.
- Er det så godt? - Nej, Cal, det er skidt.
Er der noget tidspunkt, hvor otte ud af ti stemmer i dit hoved er enige?
Jeg har aldrig spurgt dem.
Men de vil gerne vide, hvorfor du skred fra Abby.
Hvorfor skred du fra Abby
Nu skrider han fra os
Jeg må gå for han er skrøbelig
Jeg må gå for han er skrøbelig som en pige
Uhøflig.
- Vi har haft problemer. - Du vil ikke forpligte dig.
Man er nødt til at lade kærligheden klare sig selv.
Det giver lige så meget mening som en kamikazepilot med styrthjelm.
Selv om man praktiserer kamikaze, kan man godt passe på.
- Kamikazepiloter begik selvmord. - Ja. De forstod at forpligte sig.
Du forstår det ikke. Hendes kæreste var ren fantasi.
Han eksisterer ikke. Han er indbildning.
- Jeg var engang naboens fantasiven. - Det er ikke sjovt.
Nej, for når jeg var indbildning, mente han ikke, jeg skulle bruge toilettet.
- Det var mit livs værste måned. - Cal, to sekunder ... Gider du?
Den perfekte kvinde findes ikke. Hun eksisterer ikke.
Men siden du mødte hende... Jeg har aldrig set dig gladere.
Jeg er ikke glad lige nu.
Det skyldes måske, at du sidder her og taler med den forkerte.
- Jess, hvor kan jeg finde Abby? - Hun er ikke her.
- Ved du, hvor hun er? - Nej. Og jeg tror ikke, hun vil se dig.
- På grund af Sy? - På grund af dig.
Du er den første ægte fyr, hun har elsket.
Og hvad gør du ved det første tegn på problemer?
Jess ... Jeg vil bare finde hende.
Undskyld, men kan du hjælpe mig med at finde en bog om parringsritualer -
- blandt afrikanske gødningsbiller?
Jeg ved præcis, hvor den bog står.
Jeg går nu. Sig, hvis du ser hende.
Tak ... Abdul.
- Nej, jeg hedder Jess. - Det er også sødt.
- Hvad hedder du? - David.
David. Det navn kan jeg godt lide.
Abby?
- Jeg så dit billede. - Jeg ville male noget ægte.
Hvem er de til?
Til dig... Hvis det altså er i orden med Sy.
- Han er væk. - Du ved godt, jeg ikke er perfekt.
Jeg leder ikke efter det perfekte mere.
Tekster! Mette Curdt Prima Vista